In the below video we describe the process of creating menus with categories/collections. Unfortunately Shopify doesn't provide a way of automating this process, so it has to be done manually.

As a Shopify's store owner you can create it yourself or give us access to the panel, so that we can create the menu for you.